Liebe Freunde der Galeria Ideal.

Aus bekannten Gründen ist die Galeria bis auf weiteres geschlossen! Ich persönlich gehe davon aus, dass dies einige Monate der Fall sein wird, da alle Maßnahmen die wir sehen, nur dazu dienen die Kurve abzuflachen, damit nicht zuviele Neuinfektionen gleichzeitig passieren. Aber dass mehr als die Hälfte der Bevölkerung mit dem Virus infiziert gewesen sein muss, um eine sog. Herdenimmunität zu erreichen, steht laut seriösen Virologen außer Zweifel. Impfung wird es so schnell keine geben (Ende des Jahres im positivsten Fall), aber Medikamente die einen günstigeren Verlauf versprechen, könnten bald verfügbar sein.

Ich wünsche Euch allen viel Kraft, Einsicht und Stärke, die Gesellschaft wird danach eine andere sein.
Ev. eine persönlichere, weniger ängstliche und weniger narzisstische.

Die, die Geld haben, bitte ich die Hälfte des sonst in der Galeria gelassenen Eintrittes monatlich auf folgendes Konto zu spenden.
Jeder gespendete EUR wird von mir mit Musik aus der TangoTunes Bibliothek zurückgegeben. Das Geld selbst wird für die weiter laufenden Kosten (auch Personal) verwendet.

TangoTunes GmbH
IBAN
BE52 9670 3451 6909

Dear friends of the Galeria Ideal.

For known reasons, the Galeria is closed until further notice! I personally assume that this will be the case for a few months, since all the measures we see are only used to flatten the curve so that not too many new infections happen at the same time. But that more than half of the population must have been infected with the virus in order to achieve a so-called herd immunity is beyond doubt according to serious virologists.
There will be no vaccination in the near future (at the end of the year in the most positive assumption), but drugs that promise a more favorable course of the desease could soon be available.

I wish you all a lot of strength, insight and compassion, the society will be a different one after this.
Hopefully a more personal, less fearful and less narcissistic.

I ask those who have money to donate half of the admission otherwise left in the Galeria to the following account each month.
Every donated EUR will be returned with music from the TangoTunes library. The money itself is used for the ongoing costs (including personnel).

TangoTunes GmbH
IBAN
BE52 9670 3451 6909

Un abrazo!
Don Xello